A grande e emotiva mensagem da letra de “Black Swan”, do BTS

Olá, galerinha capoper. Já viram que o BTS retornou em mais um enigmático comeback com a poderosa música Black Swan? Pois é, os sete cantores internacionais, que logo logo soltarão seu sétimo álbum de estúdio, resolveram presentear sua adorável army com mais uma mensagem poética através da música. A letra de “Black Swan” é tão intensa que, vejam só, resolvi fazer esse post aqui para trazer para vocês a tradução dela (retirada do letras ponto com).

Confiram e sintam o impacto:

Cisne Negro

Faça a sua jogada
Faça a sua jogada comigo, agora
Faça a sua jogada
Faça a sua jogada comigo, agora
Qual é a minha jogada?
Qual é a minha jogada? Me fale agora
Me fale agora
Sim, sim, sim, sim

Ayy
O coração já não acelera mais
Quando escuta a música começar
Estou tentando levantar
Mas parece que o tempo parou
Oh, essa seria a minha primeira morte
Aquela que eu sempre temi

Se isso não consegue mais ressoar
Não faz mais o meu coração vibrar
Então isso pode ser considerado a minha primeira morte
Mas e se isso estiver acontecendo agora mesmo?
Agora mesmo

Batimento cardíaco pulsando lentamente em meus ouvidos, tum, tum, tum
Tento fugir, mas volto em disparada, em disparada, em disparada
Nenhuma música me afeta mais
Chorando em um grito silencioso
É como um oceano que tem toda a sua luz apagada sim, sim, sim
Meus pés errantes presos à uma rotina sim, sim, sim
Todos os ruídos e sons foram cortados, sim, sim, sim
Isso está me matando agora, me matando agora
Você me ouve? Sim

Afundando lentamente, como em um transe, não, não, não
Tento lutar, mas é como se estivesse no fundo do oceano, não, não
Cada momento se torna uma eternidade, sim, sim, sim
Filme isso agora, filme isso agora
Você me ouve? Sim

Faça a sua jogada
Faça a sua jogada comigo, agora
Faça a sua jogada
Faça a sua jogada comigo, agora
Qual é a minha jogada?
Qual é a minha jogada? Me fale agora
Me fale agora
Sim, sim, sim, sim

Mais fundo
Sim, acho que estou indo mais fundo
Eu continuo perdendo o foco
Não, me solte
Deixe os meus próprios pés me guiarem
Eu vou mergulhar em mim mesmo
No meu mais profundo interior
Eu me encontrei, me encontrei

Lentamente, eu abro meus olhos
Estou no meu local trabalho, é o meu estúdio
As ondas passam
De forma sombria por mim, como um espasmo
Mas eu nunca mais serei arrastado para longe
No interior
Eu me encontrei, me encontrei

Batimentos cardíacos pulsando em meus ouvidos, tum, tum, tum
Com os olhos bem abertos na minha própria floresta, em disparada, em disparada, em disparada
Nada pode me devorar
Eu grito ferozmente
É como um oceano que tem toda a sua luz apagada sim, sim, sim
Meus pés errantes presos à uma rotina sim, sim, sim
Todos os ruídos e sons foram cortados, sim, sim, sim
Isso está me matando agora, me matando agora
Você me ouve? Sim

Afundando lentamente, como em um transe, não, não, não
Tento lutar, mas é como se estivesse no fundo do oceano, não, não
Cada momento se torna uma eternidade, sim, sim, sim
Filme isso agora, filme isso agora
Você me ouve? Sim

Faça a sua jogada
Faça a sua jogada comigo, agora
Faça a sua jogada
Faça a sua jogada comigo, agora
Qual é a minha jogada?
Qual é a minha jogada? Me fale agora
Me fale agora
Sim, sim, sim, sim, sim

21 comentários em “A grande e emotiva mensagem da letra de “Black Swan”, do BTS

        1. Ninguém ali é beleza natural, né colega. Mas pelo menos o RM se parece com o RM ainda. O que lembra da história do gringo que pagou um bazilhão de dólares em cirurgia plástica pra ficar igual ao Jimin, sendo que nem mais o próprio Jimin se parece com ele 😭

          Curtido por 1 pessoa

  1. [Insira uma letra qualquer e uma batida de trap] Meu deus, BTS! Como vocês são geniais! Como ousam chamar vocês de keipopi? Reis demais pra essa industriazinha de artistas genéricos…

    Curtido por 2 pessoas

  2. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Gente? O fandom fala como se eles fossem artistas geniais e inovadores só por colocarem um monte de teoria por trás e bancarem de grupinho conceitual KKKKKKKKKKKK Eu até diria que é alienação, mas o nome disso é adolescência mesmo

    Curtir

    1. Lembrando que LOONA tem muito mais teoria conceitual do que o BTS…

      (e não, não vou falar que elas são artistas geniais porque não são elas que criam essas teorias; inclusive elas mesmas admitem que não entendem boa parte da trama…)

      Curtido por 2 pessoas

      1. E conseguem entregar músicas melhores.

        (e tá errado? quem tá por trás de tudo isso é o chefão lá da bighit e mesmo assim tratam os 7 cantores estadunidenses como artistas geniais que alcançaram o nirvana de tanta perfeição, cristais lapidados, anjos angelicais e por aí vai…)

        Curtido por 1 pessoa

  3. Pera que agora eu vou virar a army do post do Zico e xingar o ~jornalista deste blog por criticar as letras que meus oppars escrevem!!!!!!!! 😡😡
    Fique sabendo que Spring Day, apesar de chata, é bem bonita viu??????
    Na verdade, todas as letras recentes do BTS é exatamente reclamando das fãs, mas as army acham que é shade aos jornalistas coreanos que querem destruir a carreira deles kkkkkkkkk

    Curtido por 1 pessoa

  4. Pensando bem, acho que não me anima mais ver galera zuando as armys. Gostaria de ler uma crítica mais detalhada? Não que esse seja o objetivo do blog sempre, e entendo a zueira, mas sei lá, acho que estou ficando velha para achar interessante essas coisas que são puro entretenimento debochado? Desculpa o desabafo kkk

    Curtir

    1. Aah, não sei se você é nova aqui, mas têm outros posts, que, aí sim, são mais a sério por aqui. Se quiser, dá uma olhada nas barras “review”, “colunas” e “besf of” ali em cima. Ou volte depois do lançamento do álbum do BTS, pois eu certamente farei um review mais detalhado – e menos zoeiro.

      Curtir

      1. Sim, sim, ja conheço o site desde o esquadrão lunático, sei que tem boas pautas, acompanho sempre. Comentei mesmo porque percebo que sempre rola uma zueira com as armys, desde o falecido Bruno,e é claro não é só você, acho que só cansei dessa zueira com esse fandom… meio que é sempre a mesma polêmica? Vou aguardar a análise detalhada (apesar que ouvi a música e bom… né).

        Curtir

  5. Armys descobrem a blogosfera e desmaiam ao vivo.

    O mais engraçado é ler “ah, mas ele quer bancar de crítico especializado, não sabe nem escrever uma matéria profissional num blog”, dá pra perceber que não sabem nem o significado de Blog. Vai aprender a escrever, MiojoPop 😡 Nem meus favoritos me suportam, como é bom defender eles!

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s