Time Machine: t.A.T.u e “All the Things She Said”, quando a Rússia soltou a fanfic de um grupo idol lésbico para o mundo (2002)

Com o icônico debut do duo Irene & Seulgi dias atrás, lembrei de um outro caso de grupo idol criado tendo como base a ideia de as duas integrantes viverem um romance que, como não pode acontecer de verdade, é “revelado” nas entrelinhas através de seus releases. No caso, o t.A.T.u, cujo maior sucesso no mundo (e aqui no Brasil, falo mais disso já já) foi All the Things She Said…

Eu não lembrava que o sotaque delas era TÃO carregado

Para vocês mais novos que não era nascidos nessa época, ou eram novos demais para prestar atenção nas rádios e em programas baixo custo da MTV, um pouco de contexto: t.A.T.u é um grupo russo composto pelas cantoras Yulia Volkova (a morena) e Lena Katina (a ruiva), formado no final dos anos 90 pelo produtor de TV Ivan Shapolov, numa pegada de construção bastante idol quando vista agora com o distanciamento do tempo. Para isso, ele realizou audições com centenas de garotas que poderiam servir de “face” para uma banda, primeiro chegando à Lena (com 15 anos à época) e, depois de várias demos já finalizadas apenas com ela, adicionando a Yulia (com 14). Ambas já eram conhecidas uma da outra, tendo participado de outros grupos.

Como uma dupla, o “projeto” ganhou ainda mais forma, intitulado como t.A.T.u, uma abreviação para uma frase russa cuja tradução é, mais ou menos, “essa garota é apaixonada por aquela outra”, tendo como inspiração um filme sueco chamado “Show Me Love” (nunca tinha ouvido falar), que mostra um romance entre duas colegiais. À essa altura do campeonato, já dá para pescar o gimick, não? Numa Rússia com, já aí, uma forte repressão LGBT+ (nessa época, ser homossexual já não era crime e a tão comentada Lei de Propaganda LGBT ainda não existia, mas o reacionarismo já era bastante forte na sociedade, com gays sendo perseguidos etc. etc. etc.), o t.A.T.u foi vendido como um grupo queer, numa narrativa onde as duas integrantes eram apaixonadas e isso sendo alimentado a cada novo release.

Elas debutaram de vez no ano de 2000, com Ya Soshla S Uma, que é a versão original em russo da “All the Things She Said” acima, inclusive com o mesmo vídeo:

O clipe chamou muita atenção, causando controvérsia ao trazer as duas vestidas como colegiais (e vocês achando que esse bait era inédito do K-Pop, né?) encarceradas nas grades da escola, se pegando enquanto são observadas e julgadas por adultos chocados. E isso era ainda ampliado em quase toda apresentação que elas faziam ao vivo dessa e de outras músicas.

Nessa aqui para a MTV Russa, em dado momento, elas literalmente fazem aquela posição “tesoura” no meio do palco:

Quero lives assim de “Monster”, SM, se virem…

As promoções duraram bastante tempo, com muito sucesso e incluíram, além do disco original, o relançamento dos singles e do LP em inglês, conquistando uma audiência internacional. “All the Things She Said” pegou #1 em uma porrada de países da Europa, #10 no Estados Unidos e, vejam só, um curioso peak de #7 aqui no Brasil. Não encontrei dados que oficializassem minha teoria, mas imagino que a adição da música na trilha sonora da temporada de 2003 da Malhação deve ter influenciado bastante a popularidade do grupo por aqui.

Cabeção!!!1

Elas ainda soltaram mais dois álbuns de sucesso moderado em suas versões russa e internacional entre 2005 e 2009. Após isso, o duo passou por uma porção de hiatos, promessas de retorno e boatos não concretizados.

O último grande stage delas foi na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi, em 2014, quando já havia a lei anti-“propaganda gay” na Rússia, com o trecho delas sendo censurado na TV:

Mas enfim, o tempo passou e, como todo grupo idol, o t.A.T.u não só disbandou, como toda a história de elas serem um casal se revelou um grande plano de seu produtor para lucrar (que funcionou, parabéns para ele). E também como todo grupo idol, parece que as integrantes, em off, se detestavam e conviviam apenas profissionalmente.

Teoricamente, era para que elas lançassem ainda um novo álbum após essa apresentação acima, como um grande retorno. Entretanto, durante as prévias do release, a Lena deu para trás, alegando que a Yulia estava se impondo demais durante a produção, não permitindo que ela opinasse ou trabalhasse, e que a ameaçava de boicote, pois possuía contatos dentro da indústria de entretenimento russa que destruiriam sua carreira caso ela não agisse como o combinado. Como vingança, a Yulia, mais pra frente, no que seria a turnê delas, contratou uma outra ruiva para fingir que era a Lena, apenas pela sacanagem. ❤

E, mais ou menos nessa época aí, a Yulia também disse que não aceitaria ter um filho gay, pois viadagem não é coisa de Jesus ou alguma demência dessas. Ahein.

Atualmente, ambas são rainhas do flop e não conseguem emplacar mais nada.

—

Btw, minha favorita do grupo, na real, é “Sparks”. Ouçam a delicinha electrorock acima. Nele, só a Yulia canta, enquanto a Lena faz segunda voz no coro. Uou, muita coisa faz sentido agora…

—

Sigam o Miojo Pop em sua nova conta de Twitter: @MiojoPop. E sigam também este que vos escreve: @igorlunei.